最近以來，陸續看了許許多多的電影和表演，德國狂潮的玩偶之家，歡喜扮劇團的一隻猴子跳上床，金馬影展的完美女人及瘋子方舟，還有，令人討厭的松子一生，以及創作社的不三部四到台灣，可說真是難得的表演及佳片呀！走出劇院或戲院，都為了能觀賞到這些好的表演而感動低迴不已。

        但是，上星期六，去看了台南劇團所重新演出的白水，卻相當令人失望。

 

        重新演出白水，是相當大的挑戰，畢竟田啟元所開啟的風景，言語的精緻，意象的豐富，在當年即已築起了一座高台，讓後人很難超越，然而，白水卻又是一個如此精采的劇本，光讀文字就會令人著迷，會讓許多人想重新詮釋，也不是沒有道理。

 

        台南人劇團的宣傳是這樣寫的「《白水》是有台灣小劇場鬼才導演之稱的田啟元生前的名作之一，也是台灣小劇場最負盛名的經典劇作。如何就田啟元本身獨有的文體和文字感覺來重新創造一種屬於《白水》的聲音和身體，將是此次台南人劇團製作搬演《白水》的最大挑戰！此次作品將由呂柏伸擔任導演，並邀請擅長以人聲創作音樂作品的李思嫻博士負責全劇的作曲工作，希望在兩人的攜手打造之下，能讓台灣劇場這個難得的經典作品再度經典化！ 」

 然而，以音樂作為全劇改編再詮的重點，擔任主角的演員們，卻都走音嚴重，中氣不足，不但讓田啟元優美有韻律的文字變的模糊不清，且讓人每聽到主角唱歌，就讓人想轉台，不過看表演可沒有轉台的機會。

 

        在服裝上，一派王子公主的西式禮服，法海則裝扮的像是個惡毒的皇后，根據節目單所說，他們希望能呈現「法海坐上審判堂，以愛情慾望為罪名公審天真的白素貞。」然而我看到的只是某種童話故事的翻版，純粹像個壞皇后挑撥王子公主的情感，讓相愛的人不能在一起。

 

        始終懷念，田啟元所創造的那一幅風景，那麼乾脆讓法海愛上許仙、青蛇愛上白蛇了，而台南人所呈現的，卻是個只改編音樂，內容相當平面化的作品，或許，我再也不會進劇場看白水了。